【SC4】艾蜜

本文譯者征世（masayo@巴哈姆特電玩資訊站），如欲轉載請註明作者與出處。

艾蜜‧索雷爾 Amy Sorel

年齡：不明。 出身：法蘭西王國／盧昂 身高：不明。 體重：不明。 生日：不明。 血型：不明。 武器：西洋劍， 　　　「阿爾比昂」 流派：索雷爾西洋劍術 家族：養父‧拉菲爾、 　　　生父母不明。

---

聽見的樂聲雖好，但若聽不見，卻更美。
－－濟慈《希臘古甕頌》

---

　　夜晚恢復了平靜，攻城的軍隊已被擊潰，再也沒有任何東西能威脅到這份寂靜了。

　　在陡峭的山峰間，已經為數不多的火把正不斷後退，剛剛那麼多蠢蠢欲動包圍住城堡的火焰之群，都已陸續被黑暗所吞沒而消逝，這其中到底喪失了多少性命，無人知曉。

　　大量的魂魄，如同朦朧而搖晃的螢火般潰散，對於這份虛幻連一聲嘆息也沒有的，是以冷淡目光眺望著窗外的少女，似乎在尋找著什麼的視線，在黑暗的夜幕之上游移不定著。

　　－－儘管如此，他仍未歸來。

　　他走了，離開了此地，少女知道那是為了她。因為對那個人來說，她的幸福比一切、對、世間的一切都還重要。那個人為了守護兩人間的羈絆而去尋找某樣東西了，絕對只是一時離開了她而已。

　　即使如此……少女仍然無法安心。即使被豪華的日常用品所環繞，即使身上穿著裝飾美麗的衣服，仍難以代替他握住自己手的那份溫柔。

　　艾蜜想起了，在流亡到此地之前、在西邊的土地上過的每個日子，以及他從漫長的旅行歸來那一日所發生的事情。

　　背負著在旅程中所受的嚴重劍傷的他，一回到家立刻倒在地板上。一眼就可以看出，那並不是普通的傷，潰爛的傷跡發出異常的臭味，經過好幾天也沒有痊癒的跡象；而且，在擦拭傷口的時候、緊緊黏上她的手的液體的顏色……傷口流出的血的顏色，是極為接近黑色的不祥之色，證實了這其中的確有著異常。

　　不久後當他能起身之時，那轉變已經完全侵蝕了他的身體。而且不幸地，在看護時碰上那血的她也……被自黑暗中滲出的影子所沾上、浸染上同樣的顏色了。邪劍刀魂的力量、被稱為邪化的現象……這些事，在聽過他的解釋後她便也理解了，兩人已經脫離了人類的領域了。

　　從體內逐漸轉變為異常之物的感覺自記憶中甦醒，艾蜜悄悄皺了下眉。這種避開日光、暗中滿足每天晚上的乾渴的日子，其實也不錯，如果有他在身旁的話。她的確是這樣想的。

　　「艾蜜，我將有一陣子不會回來，要做個乖孩子喔……。」

　　他這麼說了－－但，她冷靜地思考著，平常嚴守告誡的雛鳥，若是思念渴望著父母的溫暖的話，也會獨立飛翔吧？

　　再一次，艾蜜將身子靠近窗邊，縱覽著被黑闇浸染的外面世界。

　　－－邪劍刀魂，他就是為了再度追求那份力量而離開的嗎？

　　片塵不揚、一聲不響地悄悄離開了窗邊，以極為緩慢的步伐橫越沉浸在黑暗中的房間，垂下了頭的那張臉上沒有浮現出一絲感情。

　　已徬徨過多少個夜晚呢？寒冷的夜風吹送來一羽蝴蝶，像是離開了天空的孤獨流星，像是從各種重擔下被釋放的靈魂。

　　將一切祕藏在心裡，以誰也無法看透的表情，她靜靜地推開了門扉。

---

備註：by 征世（masayo@巴哈姆特電玩資訊站）
　　　引言部分採用的是穆旦（查良錚）的翻譯，原文是

Heard melodies are sweet, but those unheard Are sweeter;

　　　參照引用句原文，穆旦的翻譯可能有偏失。

---

歷代劇情 。艾蜜＠SC3 。艾蜜＠SC4