2006-04-01

【魂之歷史】第九章

本文譯者征世(masayo@巴哈姆特電玩資訊站),如欲轉載請註明作者與出處。


Soul History chap.IX
「雙魂合璧」

如今再度成為「夜魔」的那個男人,
為了令負傷的刀魂恢復力量,
與過去同樣的於各地重複著殺戮。

奪取強勁之魂、蒐集四散的邪劍碎片……,
縱橫於邪劍表面的裂痕一點、又一點地被治癒。

夜魔選擇了那個詛咒之地‧奧斯特蘭堡,
作為與邪劍復活相應的舞台。

時刻迫近了。

就在這時,
獨自潛伏於廢城中的那個男人,
於夜魔面前現身。

名為拉菲爾的那個男人,
亦是為了自己的野心而追尋刀魂、
循線而來到此地的人之一。

必然兵刃相向的兩人,
其劍鋒交集之聲激烈地響徹傾頹的禮拜堂。

……這場死鬥以夜魔的勝利作為結束。

拉菲爾受了瀕死的重傷而倒下。
但面對即將終結他性命的夜魔,
他作出了拼死的一擊。

閃耀的劍光精準地狙擊中目標,
貫穿了作為刀魂核心的邪眼--。

夜魔發出不屬於人類的哀嚎聲。
邪氣急速減弱著,
如同與之相呼應似的,
曙光般的光芒放射而出。

……全部終結的時候,
齊格飛恍惚回想起自己的所為。

那是無意識的行動,
就像是被什麼所引導一般……。
伴隨著光芒忽然出現的那柄劍,
他伸手接下了那劍……
刺穿了身為邪劍核心的邪眼。

那劍,
正是被邪劍之力所囚困的靈劍劍魂。

然而,
這一擊亦無法徹底毀滅邪劍。

如今刀魂那瘋狂的邪氣已被鎮住。
但貫穿其中的靈劍,
也如同失去力量般熄滅了光輝。

如今這對雙極之劍,
互相擁抱著彼此,
過去從未如此接近地,
雙雙陷於沉默之中。

但古老的劍,
只不過是將其力量潛藏在深處罷了。

當它們從這「雙魂合璧」的短暫休息中覺醒之時,
邪劍和靈劍將必定再度交鋒。

將尋求這對雙極之劍的人們捲入的、
那被稱為命運的齒輪,
也正為了那個時候,
靜靜地持續運轉著。

No comments:

Post a Comment