Showing posts with label Sophitia. Show all posts
Showing posts with label Sophitia. Show all posts

2009-12-04

【SC】蘇菲緹雅

本文譯者神殿羊(korinaga@◇劍與魂的物語◇),如欲轉載請註明作者與出處。


蘇菲緹雅‧亞歷山卓
Sophitia Alexandra

年齡:21歲。
出身:鄂圖曼土耳其帝國/雅典
身高:168cm。
體重:不明。
生日:3月12日。
血型:B型。
武器:短劍&小型盾,
   「ω劍&麋鹿盾」
流派:聖雅典娜流。
家族:父‧亞凱羅斯
   母‧妮基
   妹‧卡珊卓
   弟‧路齊斯



■ 刀魂 破壞的代價 ■



  蘇菲緹雅,一名受鍛冶之神赫淮斯托斯之諭令,為破壞邪劍刀魂而旅行的雅典少女。雖然雅典如今已是鄂圖曼帝國統治下的城市,蘇菲緹雅依然喜愛遺留此地的古代文明及諸神壯大的神話。因此,即便她是個沒有任何武術經驗的麵包店女孩,仍舊膺選成為赫淮斯托斯的聖戰士。

  雖說尚是十八歲的少女之身,但為能回應眾神的期待,蘇菲緹雅還是克服了旅途上的重重困難。她和那些被流言所鼓惑而追尋刀魂的人們相逢、戰鬥,最後終於和目標對上了。

  「船長‧塞凡堤斯!我以諸神使者的身分請求你,捨棄那招來災禍的邪惡之劍,將它破壞吧!」

  「場面話還是省省…受國家和神祇之情份束縛者,

    ……汝是為將血肉濺灑吾等之身乎!?」

  「這個人…不,它不是人類,是劍在借其口說話?」

  一方是精神已遭邪劍完全取代的海盜王塞凡堤斯;另一方則是信仰神祇的庇佑與自身經歷而向此最強之敵挑戰的蘇菲緹雅。激烈交鋒的兩人,皆未注意到一股注視著戰況的銳利視線。

  即使擁有鍛冶之神赫淮斯托斯所打造的劍與盾,以及智慧暨勇氣女神雅典娜的加持,這個能自在揮舞兩把邪劍的海盜王依舊過份強大。不過,雖屈居守勢,但不愧是神祇鍛造的武器,能堅實地抵擋住邪劍那宛如暴風般的攻擊。蓄積氣力的蘇菲緹雅,貫注全身勁力,放出起死回生的一擊。

  「赫淮斯托斯!」
  竭力喊叫下所施放的一刀,並未擊中敵人的身軀。瞬時閃來的一把劍,與蘇菲緹雅的奧美加劍發生激烈碰撞。

  伴隨著無法分辨是慘叫還是金屬碰撞的聲響,其中一把刀魂碎裂了。飛散的碎片幾乎全刺入蘇菲緹雅體內。失去意識的蘇菲緹雅已感受不到任何痛楚,昏厥於地不省人事。此刻,從遠方傳來一陣女性的聲音及快速的腳步聲。


  當她清楚回復意識時,正身處於懷念的老家中,自己的床上。她不曉得是如何脫離戰場返回故鄉,不過,在混濁的記憶中,浮現一名黑髮的異國女子。

  (應該就是那個人救我的,必須向她道謝才行,可是……)

  在故鄉的城鎮裡,並沒有人看到那般描述的人物。帶著遺憾的蘇菲緹雅再次回到麵包店的生活,而這一切,也成為遙遠過去的回憶。


■ 命運的相逢 與一時的離別 ■



  蘇菲緹雅二十一歲的某日,在和妹妹出門採買途中,突然一陣強烈暈眩襲來而不支倒地。驅上前來的妹妹,聽到了姊姊的囈語。

  「好多人的生命…在消失……  刀魂…」

  在消散的意識中所見到的,是被烈焰包覆的某處村落,及無以數計的屍骸。在那中心,佇立著一名持續狩獵殘存居民的蒼鎧戰士。

  戰士手中的劍,雖然形體已不相同,卻依舊發散出無法忘懷的邪氣。

  「剛才那是…夢嗎? 如果只是夢的話倒也還好……」
  甦醒的蘇菲緹雅,發覺自己又再次被送回家中。

  「啊啊,姊姊,是一個路過的人帶姊姊回來的唷,他是隔壁城鎮的鐵匠,看不出來力氣有那麼大,不愧是從事勞力工作的人呢」

  在清醒前連名字都沒留下就離去的恩人。蘇菲緹雅憑藉著妹妹的描述,找到了鄰鎮的青年‧羅迪翁。

  「那個……承蒙相助真是感謝萬分。因為沒什麼可以報答的……」

  「快、快別這麼說,跟那比起來,害你衣服被煤漬弄髒才真是不好意思,因為是鐵匠的關係……。所以,說來慚愧,我才該說聲抱歉」

  羅迪翁的純真與誠懇,讓蘇菲緹雅一見傾心。

  「不會,我覺得…鑄劍是件很棒的工作呢」

  羅迪翁也同然,對這名有著溫柔笑容又隱藏著堅毅的女孩怦然心動。

  這次會面成為一個契機,讓兩人彼此吸引。然後……。

  「蘇菲,結婚不是要到教堂報告嗎? 再往前就只有古代遺跡了唷」

  「真對不起,因為在大家面前還是蠻難以啟齒的。其實一開始,我就想向自古陪伴著我們的眾神報告。那位神祇也和你頗有淵源唷。」

  兩人正前往尤麗狄絲神殿遺跡。這座被認為並非出自人類之手、而是赫淮斯托斯親手建造的神殿,至今仍保有莊嚴的風貌。

  「原來如此,若是鍛冶之神赫淮斯托斯的話,確實平時便受祂關照。可是你怎麼會……」

  "蘇菲緹雅與吾,亦有些許緣份唷,羅迪翁"

  代替一旁婚約者回答的聲音,正是此座神殿之主‧赫淮斯托斯。神忽然從散射的光芒中顯現,蘇菲緹雅畢恭畢敬地跪了下來。

  "許久不見,蘇菲緹雅。此次尚有事相勞,一直等候兩位到臨。"

  「您說的有事是指……。啊!該不會是那時候的夢境……」

  和羅迪翁因緣際會的相逢當天所做的夢境,倏然在蘇菲緹雅的腦海中鮮明起來。

  "閣下過去受吾及雅典娜守護,所收受之信息僅為赫墨斯所得情報之部分矣。此非夢境也,乃興於異國之現實"

  「這麼說來,刀魂至今仍……?」

  "正是。因閣下之活躍,刀魂一時失去力量。然而另把半劍,已獲得新宿主而逐步取回力量中。今次,尚須借助閣下幫忙"

  驚愕地聽著兩人對話的羅迪翁,首次出了聲。
  「怎麼可以讓蘇菲去涉險! 如果一定要有人戰鬥的話……就讓我代替她吧!」

  這是蘇菲緹雅頭一次看到這麼激動的羅迪翁。赫淮斯托斯注視著這個人,略為思考後,開口說道:

  "吾以鍛冶神之身份宣告,羅迪翁,閣下乃鑄劍者,當全力盡閣下之職。將守護蘇菲緹雅之意志鑄入,此次便由閣下製作守護之武器"

  赫淮斯托斯的手指朝向羅迪翁射出一道光芒,落在羅迪翁腳邊的光影中出現了鐵塊。

  "若為赫淮斯托斯加持之鐵塊,當無材質不服之事。蘇菲緹雅,閣下願否隨同此人所造之武器,再度出擊?"

  兩人同時深深地點了頭。


  羅迪翁所全心打造的劍與盾牌,比過去的武器都讓蘇菲緹雅更得心應手。掌握住她的腕力及手形,羅迪翁竭盡所能地製成他的成果。

  「雖然已盡可能做到最好了,還是會感到不安哪。這把劍與盾,不管到哪都能守護住你吧……」

  對著懷抱掛念前來送行的羅迪翁,蘇菲緹雅爽朗地回應。

  「比起其他任何武器都還要讓人心安唷。帶著它,就像和你一起戰鬥一樣」

  帶著新的決心,蘇菲緹雅踏上旅程。在她前方,受邪惡種子侵襲的諸多土地,正盼望著淨化的時刻。



歷代劇情
。蘇菲緹雅@SE
。蘇菲緹雅@SC
。蘇菲緹雅@SC2
。蘇菲緹雅@SC3
。蘇菲緹雅@SC4

2008-06-21

【SC4】蘇菲緹雅

本文譯者神殿羊(korinaga@ ◇劍與魂的物語◇),如欲轉載請註明作者與出處。


蘇菲緹雅‧亞歷山卓
Sophitia Alexandra

年齡:25歲。
出身:鄂圖曼土耳其帝國/雅典
身高:168cm。
體重:無可奉告。
生日:3月12日。
血型:B型。
武器:短劍&小型盾,
   「ω劍&麋鹿盾」
流派:聖雅典娜流。
家族:夫‧羅迪翁
   女‧碧拉
   子‧帕楚克羅斯


這心是它自己的住家,在它裏面
能把天堂變地獄,地獄變天堂。
--密爾頓《失樂園》


  雖只是個平凡的麵包店女孩,但少女虔敬的心為古希臘神祇赫淮斯托斯所預見,因而獲得了神諭。她曾以聖戰士的身份與刀魂交戰,然而擊碎其中一把劍的代價是,她的身體浸浴在噴灑出的邪劍碎片中。

  蘇菲緹雅隱約感到自己的胸口有疼痛穿過,她不知道,一塊刀魂的碎片就此深刺而入。刺進她身體的邪劍碎片理當已全數清除,然而這是唯一的例外,這塊碎片深達近心臟之處,若對其下手恐危及蘇菲緹雅的性命,有鑑於此,只得任其殘留體內。

  這塊刀魂的碎片,讓蘇菲緹雅的人生就此蒙上陰影。和丈夫結合,得到一對姊弟,但侵蝕蘇菲緹雅身體的邪劍之氣也被產下的孩子們承繼了。結果,這種體質招來了新的不幸,狡猾的邪劍之僕抓走了愛女,消失進霧中--就發生在她為了求得孩子們的幸福而離家尋找刀魂的期間。

  不知自家發生了悲劇,追尋著邪劍的蘇菲緹雅,終於來到刀魂支配的奧斯特蘭堡。至此她才得知,心愛的女兒因為承繼了那個血脈而遭綁架;她才得知,刀魂的力量變得從未有過的巨大;她才得知……在那影響下,幼小女孩的身體變成了沒有刀魂的邪氣就再也無法生存下去……。

  「--好啦,該怎麼辦呀?拋夫棄子的壞媽媽啊,
   信不信是隨你啦……但你可要好~好想清楚唷!」

  黑暗的鳥囀細語,像細緻編織的詛咒般,纏繞著蘇菲緹雅。為了拯救自己可憐的孩子,她起身破壞刀魂,但尋找著刀魂的她,腳步卻逐漸放慢,最終完全止住。

  ……要是現在沒了刀魂,那股邪氣消散掉的話……那孩子的性命,該不會就……?

  不知這樣佇立了多久,日輪隱翳,四周景色昏暗下來,從何集結而來的鴉群發出刺耳的鳴啼。在不安與混亂的中心點,刀魂的咒縛擒住蘇菲緹雅不放。傾蓋住魔都奧斯特蘭堡的黑夜,正飲舐著她的心。

  是自己偏離了過去曾相信是正確的道路。是的,沒辦法回頭了。得到神諭的少女,已經不在了。

  蘇菲緹雅成為墮落的聖戰士,為了守護自己的孩子,選擇和那些企圖到魔都破壞刀魂的人一戰的命運。每每犯下的罪孽都讓她的心感到絞痛,但她沒別條路可走了。

  被災禍的邪劍束縛的蘇菲緹雅,要讓家人能生活在陽光下的日子,已再無復返了嗎……?



備註:
  引用句出自John Milton的《Paradise Lost》,
  此處採用桂冠出版社出版、朱維之先生翻譯的版本。
  原文是:
The mind is its own place, and in itself
Can make a heaven of hell, a hell of heaven.


歷代劇情
。蘇菲緹雅@SE
。蘇菲緹雅@SC
。蘇菲緹雅@SC2
。蘇菲緹雅@SC3
。蘇菲緹雅@SC4

2008-02-19

【SC3】蘇菲緹雅

本文譯者神殿羊(korinaga@ ◇劍與魂的物語◇),如欲轉載請註明作者與出處。


蘇菲緹雅‧亞歷山卓
Sophitia Alexandra

年齡:25歲。
出身:鄂圖曼土耳其帝國/雅典
身高:168cm。
體重:無可奉告。
生日:3月12日。
血型:B型。
武器:短劍&小型盾。
   「ω劍&麋鹿盾」
流派:聖雅典娜流。
家族:夫‧羅迪翁
   女‧碧拉
   子‧帕楚克羅斯


只有上天之光,一片純潔而又不留下任何汙點。
--歌德《格言與反思》


  為了將孩子從被詛咒的命運之鎖解放出來,蘇菲緹雅懷抱著堅強的意志出行。她同樣擔心逕自離去的卡珊卓,必須早一步找到刀魂,要是不快將它破壞掉的話……。

  身著蒼色鎧甲的大劍騎士。循著這個流言,她來到了對望奧斯特蘭堡城的萊茵河岸。巍峨在濃霧中、讓人毛骨聳然的巨城之影,土地溢滿災厄之氣,飛禽走獸全然不見經過。

  不祥之鳥的鳴聲劃破寂靜、掠過蘇菲提雅耳際--宛如幻像般地人影,自蒼霧深處浮現。全身裹著深綠衣裝的嬌小少女,在四處破裂的衣縫中可窺見其膚色。

  「日安,天氣真好呀!」少女擺出蠻不在乎又天真無邪的笑容,但蘇菲緹雅仍毫不遲疑地舉起武器。少女攜帶的異樣巨輪……這和身軀極不相稱的物體,看得出來是殺戮的凶器。

  「刀魂已經不在那座城裡了唷。……先不提這,話說我想和妳小孩玩玩哪?」
  少女向蘇菲緹雅微微一笑,但笑容中沒有讓人心安的善意。
  蘇菲緹雅不發一語地舉劍襲去,少女側身閃避鋒芒。
  「很可惜,還不到那個時候。等時機來臨,我們還會再見面的……」
  少女在竊笑中溶入霧裡。
  「站住!」意圖追趕的蘇菲緹雅,被濃霧阻卻了去路。
  「月兒高掛的黑夜裡,跑進森林的姊弟呀,迷失在霧中,不知上哪去了……」
  像哼著搖籃曲似的,歌聲在遠方悠悠迴盪著。

  孩子們有危險了……!急忙返回家中的蘇菲緹雅,在得知家人平安無事後,輕撫著胸口。但是,並不能就此放心下來,想對她孩子下手的人仍逍遙在外。

  必須斬除邪劍的威脅,但又不能丟下家人離去……。感到迷惘的蘇菲緹雅,前往鍛冶之神赫淮斯托斯的神殿。或許能獲得什麼啟示,懷抱著這樣想法,她來到了神殿,但等待她的不是別人,而是綠裝的少女。蘇菲迅速拾起奉納在神殿的劍與盾。

  「……不准對我孩子出手!」蘇菲緹雅毅然地朝少女亮出劍鋒。

  「啊哈哈!是要打了嗎?……好笑啊!!」帶著歪曲與狂熱的口氣,少女突進身軀放出攻擊。在抵擋住斬擊的那一剎那,蘇菲緹雅的眼神越過刀刃,從對方深紫色的瞳孔中,讀取到不同於狂亂的一抹感情。

  「不知幸福為何物嗎,可憐的孩子。」
  聽到這句話,少女停下了動作。
  「我可不是……需要被憐憫的人!」少女的聲音冰冷而粗野,和到剛才為止的假笑不同,蘇菲緹雅在她臉上見到憎惡的表情。

  推開錯愕的蘇菲緹雅,少女舉著武器重拾距離。

  「呿,興致都沒了……。妳啊……看了就討厭……」
  睨視著蘇菲緹雅的雙眼裡,已見不到先前帶著寂寞的神情。
  「妳那兩個小孩……必要的話,我還會再來的……」
  僅只留下這句話,少女飛也似地離去。

  獨自留在神殿的蘇菲緹雅,靜靜地思考著。她擔心孩子們,然而,害怕並不能改變任何事情。確實,現在的自己已不是「神諭的戰士」了,但是……還是可以戰鬥的,為了所愛的人,為了孩子。這段期間刀魂的災厄必然還在擴展,若不斬斷根源,要拯救自己所愛的子女也……

  回到家中的蘇菲緹雅,向羅迪翁表明自己的決心,再次穿上旅行的裝束。
  「孩子就拜託你了。……無論如何,都請平安。」
  「妳也多保重,願女神妮基保佑妳。」

  即使再也聽不見神的聲音,我還是辦得到。

  相信自己能有所為,為了守護而戰的蘇菲緹雅。在她眼中,映著照亮未來的希望之光。



補註:
  引用句全文為:
    「油燈會留下斑斑油漬,蠟燭需要掐燭花;
     只有上天之光,一片純潔而又不留下任何汙點。」

  譯文為歌德《Maximen und Reflexionen》由Thomas Balley Saunders的英譯本,
  再由程代熙、張惠民中譯,經人間出版社出版為《歌德格言與反思集》。
  本句列在書中361句處。

歷代劇情
。蘇菲緹雅@SE
。蘇菲緹雅@SC
。蘇菲緹雅@SC2
。蘇菲緹雅@SC3
。蘇菲緹雅@SC4